Storslam för Konungen

Vilka vann Oscars och vilka gjorde inte det - 2004

---

Den 76:e Oscarsgalan fortlöpte utan skandaler, till den milda grad att det enda värt att nämna om den såhär i efterhand är vilka som vann. Och vann allra mest gjorde Peter Jackson och hans ringgäng. Eftersom de två tidigare filmerna i trilogin fått för få Oscars fick nu "Sagan om konungens återkomst" alla priser den nominerats till. Skådespelarpriserna landade dock huvudsakligen i mer moderna dramer eller thrillers. Hela vinnarlistan följer:


Bästa film
"Sagan om konungens återkomst"
(Producenter: Barrie M. Osborne, Peter Jackson and Fran Walsh)

Övriga nominerade:
"Lost in Translation"
(Producenter: Ross Katz och Sofia Coppola)
"Master and Commander"
(Producenter: Samuel Goldwyn, Jr., Peter Weir och Duncan Henderson)
"Mystic River"
(Producenter: Robert Lorenz, Judie G. Hoyt och Clint Eastwood)
"Seabiscuit"
(Producenter: Kathleen Kennedy, Frank Marshall and Gary Ross)


Regi
Peter Jackson - "Sagan om konungens återkomst"

Övriga nominerade:
Fernando Meirelles - "Guds stad" -
Sofia Coppola - "Lost in Translation"
Peter Weir - "Master and Commander "
Clint Eastwood - "Mystic River"


Kvinnlig huvudroll
Charlize Theron - "Monster"

Övriga nominerade:
Keisha Castle-Hughes - "Whale Rider"
Diane Keaton - "Galen i kärlek"
Samantha Morton - "In America"
Naomi Watts - "21 Grams"


Manlig huvudroll
Sean Penn - "Mystic River"

Övriga nominerade:
Johnny Depp - "Pirates of the Caribbean
Ben Kingsley - "House of Sand and Fog"
Jude Law - "Åter till Cold Mountain"
Bill Murray - "Lost in Translation"


Kvinnlig biroll
Renée Zellweger - "Åter till Cold Mountain"

Övriga nominerade:
Shohreh Aghdashloo - "House of Sand and Fog"
Patricia Clarkson - "Pieces of April"
Marcia Gay Harden - "Mystic River"
Holly Hunter - "Tretton"


Manlig biroll
Tim Robbins - "Mystic River"

Övriga nominerade:
Alec Baldwin - "The Cooler"
Benicio Del Toro - "21 Grams"
Djimon Hounsou - "In America"
Ken Watanabe - "Den siste samurajen"


Bästa icke engelskspråkiga film
"De barbariska invasionerna"- Denys Arcand (Kanada, "Les Invasions barbares")

Övriga nominerade:
"Ondskan" - Mikael Håfström (Sverige)
"The Twilight Samurai"- Yoji Yamada (Japan, " Tasogare seibei")
"Twin Sisters" - Ben Sombogaart (Nederländerna, "De Tweeling")
"Zelary" - Ondrej Trojan (Tjeckien)


Bästa animerade långfilm
"Hitta Nemo" - Andrew Stanton

Övriga nominerade:
"Björnbröder" - Aaron Blaise och Robert Walker
"Trion från Belleville" - Sylvain Chomet


Bästa dokumentär
"The Fog of War" - Errol Morris och Michael Williams

Övriga nominerade:
"Balseros" - Carlos Bosch och Josep Maria Domenech
"Capturing the Friedmans" - Andrew Jarecki och Marc Smerling
"My Architect" - Nathaniel Kahn och Susan R. Behr
"The Weather Underground" - Sam Green och Bill Siegel


Dokumentär (kort)
"Chernobyl Heart" - Maryann DeLeo

Övriga nominerade:
"Asylum" - Sandy McLeod och Gini Reticker
"Ferry Tales" - Katja Esson


Bästa animerade kortfilm
"Harvie Krumpet" - Adam Elliot

Övriga nominerade:
"Boundin'" - Bud Luckey
"Destino" - Dominique Monfery och Roy Edward Disney
"Gone Nutty" - Carlos Saldanha och John C. Donkin
"Nibbles" - Chris Hinton


Bästa kortfilm
"Two Soldiers" - Aaron Schneider och Andrew J. Sacks


Övriga nominerade:
"Die Rote Jacke" - Florian Baxmeyer
"Most" - Bobby Garabedian och William Zabka
"Squash" - Lionel Bailliu
"(A) Torzija" - Stefan Arsenijević


Manus
"Lost in Translation" - Sofia Coppola.

Övriga nominerade:
"De barbariska invasionerna" - Denys Arcand
"Dirty Pretty Things" - Steven Knight
"Hitta Nemo" - Andrew Stanton, Bob Peterson och David Reynolds
"In America" - Jim Sheridan & Naomi Sheridan & Kirsten Sheridan


Manus baserat på tidigare verk
"Sagan om konungens återkomst" - Fran Walsh, Philippa Boyens & Peter Jackson

Övriga nominerade:
"American Splendor" - Robert Pulcini & Shari Springer Berman
"Guds stad" - Braulio Mantovani.
"Mystic River" - Brian Helgeland
"Seabiscuit" - Gary Ross


Foto
"Master and Commander" - Russell Boyd

Övriga nominerade:
"Guds stad" - Cesar Charlone
"Åter till Cold Mountain" - John Seale
"Girl with a Pearl Earring" - Eduardo Serra
"Seabiscuit" - John Schwartzman


Art direction
- Art Direction: Lilly Kilvert; Set Decoration: Gretchen Rau
"Sagan om konungens återkomst"

Övriga nominerade:
"Girl with a Pearl Earring"
- Art Direction: Ben Van Os; Set Decoration: Cecile Heideman
"Den siste samurajen"
- Art Direction: Grant Major; Set Decoration: Dan Hennah och Alan Lee
"Master and Commander"
- Art Direction: William Sandell; Set Decoration: Robert Gould
"Seabiscuit"
- Art Direction: Jeannine Oppewall; Set Decoration: Leslie Pope


Kostym
"Sagan om konungens återkomst" - Ngila Dickson och Richard Taylor

Övriga nominerade:
"Flicka med pärlörhänge" - Dien van Straalen
"Den siste samurajen" - Ngila Dickson
"Master and Commander" - Wendy Stites
"Seabiscuit" - Judianna Makovsky


Redigering
"Sagan om konungens återkomst" - Jamie Selkirk

Övriga nominerade:
"Guds stad" - Daniel Rezende
"Åter till Cold Mountain" - Walter Murch
"Master and Commander" - Lee Smith
"Seabiscuit" - William Goldenberg


Smink
"Sagan om konungens återkomst" - Richard Taylor och Peter King

Övriga nominerade:
"Master and Commander" - Edouard Henriques III och Yolanda Toussieng
"Pirates of the Caribbean" - Ve Neill och Martin Samuel


Musik (soundtrack)
"Sagan om konungens återkomst" - Howard Shore

Övriga nominerade:
"Big Fish" - Danny Elfman
"Åter till Cold Mountain" - Gabriel Yared
"Hitta Nemo" - Thomas Newman
"House of Sand and Fog" - James Horner


Musik (sång)
"Into the West" from "Sagan om konungens återkomst"
Musik och text av Fran Walsh och Howard Shore och Annie Lennox

Övriga nominerade:
"A Kiss at the End of the Rainbow" from "A Mighty Wind"
Musik och text av Michael McKean och Annette O’Toole

"Scarlet Tide" from "Åter till Cold Mountain"
Musik och text av T Bone Burnett och Elvis Costello

"Belleville Rendezvous" from "Trion från Belleville"
Musik av Benoit Charest. Text av Sylvain Chomet

"You Will Be My Ain True Love" from "Åter till Cold Mountain"
Musik och text av Sting


Ljudmix
"Master and Commander" - Richard King

Övriga nominerade:
"Hitta Nemo" - Gary Rydstrom och Michael Silvers
"Pirates of the Caribbean" - Christopher Boyes och George Watters II


Ljudredigering
"Sagan om konungens återkomst"
- Christopher Boyes, Michael Semanick, Michael Hedges och Hammond Peek

Övriga nominerade:
"Den siste samurajen"
- Andy Nelson, Anna Behlmer och Jeff Wexler
"Master and Commander"
- Paul Massey, D.M. Hemphill och Arthur Rochester
"Pirates of the Caribbean"
- Christopher Boyes, David Parker, David Campbell och Lee Orloff
"Seabiscuit"
- Andy Nelson, Anna Behlmer och Tod A. Maitland


Specialeffekter
"Sagan om konungens återkomst"
- Jim Rygiel, Joe Letteri, Randall William Cook och Alex Funke

Övriga nominerade:
"Master and Commander"
- Dan Sudick, Stefen Fangmeier, Nathan McGuinness och Robert Stromberg
"Pirates of the Caribbean"
- John Knoll, Hal Hickel, Charles Gibson och Terry Frazee

© Anders Lindahl
2004-03-01

Sök