Ja, man ska väl inte förvänta sig för mycket. Det var trots allt ett tag sedan han verkligen försökte. Luc Besson. Att göra filmer med någon typ av högre ambitionsnivå. Produktiv är han trots allt vid närmare eftertanke; främst som producent och manusförfattare. Med ojämna mellanrum även som regissör. Och ojämna är oftast resultaten vad han än ger sig på, den här sidan millennieskiftet. Som här, där rutinerade rollinnehavare som fru Pfeiffer och farbro De Niro ändå lyckas göra något ganska anständigt av lagom otacksamma förutsättningar. Och kanske i ännu högre grad ungdomarna som spelar deras avkomma, Dianna Agron och John D’Leo. För den svarta humor som odlas med - just det - ojämna resultat fungerar oftast bäst när de är inblandade.
Annars är det här en ansats till maffiakomedi som inte vet på vilket ben den egentligen ska stå och därmed blir alltmer haltande för varje minut. Grundläggande utgångspunkt är att den förflydda familjen ’Blake’ som naturligtvis hette något annat från början, lyder under amerikanska myndigheters vittnesskydd efter att husfadern ’Fred’ gjort sådant som organiserade kriminella helst ska låta bli om de vill fortsätta vara populära bland sina forna samarbetspartners. Vittnat mot dem. Senaste anhalten i raden är en fransk småstad där de ska göra sitt bästa för att ligga lågt och smälta in utan att väcka uppmärksamhet. Ha!
Att de förföljande missnöjda maffialakejerna klär och beter sig som om de vore hämtade från en 50 år äldre film är en av de där detaljerna man kan grubbla över. Om man inte ska, som det plägar kallas, ’lämna hjärnan vid entrén’ och försöka uppskatta de småtrevliga svart komiska inslagen som trots allt alltså finns här och där. I en historia med, försiktigt uttryckt, en viss brist på konsekvens i tonläge liksom vad gäller allmän förankring i igenkännbar grundläggande logik. Det blir ingen total katastrof. Men, som sagt, heller aldrig någonting som föranleder en att tro på några nya mästerverk av gamle Besson inom en snar framtid.
Originaltitel: The Family USA/Frankrike, 2013 Regi: Luc Besson Med: Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Dianna Agron, John D'Leo, Tommy Lee Jones, Jimmy Palumbo, Domenick Lombardozzi, Vincent Pastore, Jon Freda